See hnidopich on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Monitoring:P/1/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monitoring:P/1/el", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monitoring:P/1/en", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monitoring:P/1/es", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monitoring:P/1/fr", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monitoring:P/1/la", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monitoring:P/1/pl", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monitoring:P/1/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Osoba, která píchá i do hnid. Slovo zpopularizoval politik, novinář a vydavatel Julius Grégr v článku a knize z roku 1886, který hájil pravost tzv. Rukopisů proti odborné argumentaci filologa Gebauera." ], "forms": [ { "form": "hnidopichové", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hnidopiši", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hnidopicha", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hnidopichů", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hnidopichu", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hnidopichovi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hnidopichům", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "hnidopicha", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "hnidopichy", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "hnidopichu", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "hnidopiši", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "hnidopichové", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "hnidopichu", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "hnidopichovi", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "hnidopiších", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "hnidopichem", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "hnidopichy", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "hni", "do", "pich" ] } ], "lang": "čeština", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "podstatné jméno", "related": [ { "word": "hnida" }, { "word": "pich" }, { "word": "hnidopišský" }, { "word": "hnidopišství" }, { "word": "hnidopišit" }, { "word": "hnidopiška" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hanlivé výrazy/čeština", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 187, 197 ], [ 394, 406 ] ], "text": "Na podvratnou práci nestačili jediní naši dva professoři; oni přibrali sobě na vyhledávání svých malicherných slovních hnid ještě několik pomocníkův. […] A skutečně pět těchto ctihodných hnidopichů sneslo bohatý materiál, z něhož je nade vši pochybnosť zřejmo, že staré naše rukopisy jsou — skutečně staré a pravé. — […] A zrovna tedy tato význačnější slova, z nichž odvozují naši linguističtí hnidopichové svůj důkaz o podvrženosti starých našich rukopisův, jsou právě naopak zřejmým a nezvratným důkazem jich pravosti." }, { "bold_text_offsets": [ [ 57, 69 ] ], "ref": "Dienstbier říká živě, jaký by byl prezident", "text": "Otázka: Dobrý den pane Dienstbiere, rozveselili mě první hnidopichové se svými impertinencemi, já bych Vás naopak na hradě viděla ráda - Jiří Dienstbier: Na hnidopichy a pomlouvače jsem zvyklý 40 let." }, { "bold_text_offsets": [ [ 24, 34 ] ], "text": "Když někoho označíme za hnidopicha, použili jsme toto zajímavě znějící slovo jako označení, cituji Slovník spisovného jazyka českého, člověka, který „si všímá jen maličkostí, malicherností“, který je „omezený puntičkář“." } ], "glosses": [ "člověk, který neváhá kritizovat za maličkosti, který přikládá nepřiměřenou váhu detailům" ], "id": "cs-hnidopich-cs-noun-v9sK7Ysm", "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈhɲɪdɔpɪx]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "puntíčkář" }, { "sense_index": 1, "word": "pedant" }, { "sense_index": 1, "word": "formalista" } ], "tags": [ "animate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angličtina", "lang_code": "en", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "pedant" }, { "lang": "angličtina", "lang_code": "en", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "nitpicker" }, { "lang": "angličtina", "lang_code": "en", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "hairsplitter" }, { "lang": "angličtina", "lang_code": "en", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "fussy" }, { "lang": "angličtina", "lang_code": "en", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "precisionist" }, { "lang": "francouzština", "lang_code": "fr", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pinailleur" }, { "lang": "francouzština", "lang_code": "fr", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pédant" }, { "lang": "francouzština", "lang_code": "fr", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tatillon" }, { "lang": "latina", "lang_code": "la", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "syllabarum auceps" }, { "lang": "němčina", "lang_code": "de", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Haarspalter" }, { "lang": "němčina", "lang_code": "de", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Pedant" }, { "lang": "polština", "lang_code": "pl", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pedant" }, { "lang": "polština", "lang_code": "pl", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "drobiazgowicz" }, { "lang": "ruština", "lang_code": "ru", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "педант" }, { "lang": "ruština", "lang_code": "ru", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "зануда" }, { "lang": "řečtina", "lang_code": "el", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "σχολαστικός" }, { "lang": "španělština", "lang_code": "es", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "criticón" }, { "lang": "španělština", "lang_code": "es", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "quisquilloso" }, { "lang": "španělština", "lang_code": "es", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "zoilo" } ], "word": "hnidopich" }
{ "categories": [ "Monitoring:P/1/de", "Monitoring:P/1/el", "Monitoring:P/1/en", "Monitoring:P/1/es", "Monitoring:P/1/fr", "Monitoring:P/1/la", "Monitoring:P/1/pl", "Monitoring:P/1/ru" ], "etymology_texts": [ "Osoba, která píchá i do hnid. Slovo zpopularizoval politik, novinář a vydavatel Julius Grégr v článku a knize z roku 1886, který hájil pravost tzv. Rukopisů proti odborné argumentaci filologa Gebauera." ], "forms": [ { "form": "hnidopichové", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hnidopiši", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hnidopicha", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hnidopichů", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hnidopichu", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hnidopichovi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hnidopichům", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "hnidopicha", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "hnidopichy", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "hnidopichu", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "hnidopiši", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "hnidopichové", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "hnidopichu", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "hnidopichovi", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "hnidopiších", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "hnidopichem", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "hnidopichy", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "hni", "do", "pich" ] } ], "lang": "čeština", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "podstatné jméno", "related": [ { "word": "hnida" }, { "word": "pich" }, { "word": "hnidopišský" }, { "word": "hnidopišství" }, { "word": "hnidopišit" }, { "word": "hnidopiška" } ], "senses": [ { "categories": [ "Hanlivé výrazy/čeština" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 187, 197 ], [ 394, 406 ] ], "text": "Na podvratnou práci nestačili jediní naši dva professoři; oni přibrali sobě na vyhledávání svých malicherných slovních hnid ještě několik pomocníkův. […] A skutečně pět těchto ctihodných hnidopichů sneslo bohatý materiál, z něhož je nade vši pochybnosť zřejmo, že staré naše rukopisy jsou — skutečně staré a pravé. — […] A zrovna tedy tato význačnější slova, z nichž odvozují naši linguističtí hnidopichové svůj důkaz o podvrženosti starých našich rukopisův, jsou právě naopak zřejmým a nezvratným důkazem jich pravosti." }, { "bold_text_offsets": [ [ 57, 69 ] ], "ref": "Dienstbier říká živě, jaký by byl prezident", "text": "Otázka: Dobrý den pane Dienstbiere, rozveselili mě první hnidopichové se svými impertinencemi, já bych Vás naopak na hradě viděla ráda - Jiří Dienstbier: Na hnidopichy a pomlouvače jsem zvyklý 40 let." }, { "bold_text_offsets": [ [ 24, 34 ] ], "text": "Když někoho označíme za hnidopicha, použili jsme toto zajímavě znějící slovo jako označení, cituji Slovník spisovného jazyka českého, člověka, který „si všímá jen maličkostí, malicherností“, který je „omezený puntičkář“." } ], "glosses": [ "člověk, který neváhá kritizovat za maličkosti, který přikládá nepřiměřenou váhu detailům" ], "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈhɲɪdɔpɪx]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "puntíčkář" }, { "sense_index": 1, "word": "pedant" }, { "sense_index": 1, "word": "formalista" } ], "tags": [ "animate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angličtina", "lang_code": "en", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "pedant" }, { "lang": "angličtina", "lang_code": "en", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "nitpicker" }, { "lang": "angličtina", "lang_code": "en", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "hairsplitter" }, { "lang": "angličtina", "lang_code": "en", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "fussy" }, { "lang": "angličtina", "lang_code": "en", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "precisionist" }, { "lang": "francouzština", "lang_code": "fr", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pinailleur" }, { "lang": "francouzština", "lang_code": "fr", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pédant" }, { "lang": "francouzština", "lang_code": "fr", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tatillon" }, { "lang": "latina", "lang_code": "la", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "syllabarum auceps" }, { "lang": "němčina", "lang_code": "de", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Haarspalter" }, { "lang": "němčina", "lang_code": "de", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Pedant" }, { "lang": "polština", "lang_code": "pl", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pedant" }, { "lang": "polština", "lang_code": "pl", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "drobiazgowicz" }, { "lang": "ruština", "lang_code": "ru", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "педант" }, { "lang": "ruština", "lang_code": "ru", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "word": "зануда" }, { "lang": "řečtina", "lang_code": "el", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "σχολαστικός" }, { "lang": "španělština", "lang_code": "es", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "criticón" }, { "lang": "španělština", "lang_code": "es", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "quisquilloso" }, { "lang": "španělština", "lang_code": "es", "sense": "kdo kritizuje za maličkosti", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "zoilo" } ], "word": "hnidopich" }
Download raw JSONL data for hnidopich meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.